The guides have no problem speaking english or with any of the information about the ruins
The guide tried multiple times to include your family in the tour but you reluctantly ignored it and went your own way. The time at each ruins were as advertised, not shorter in any way
The staff will always try their best to make everyone part of the tour, but if there is no compliance, the guides can't obligate anyone