Thank you very much for your inquiry. We have two metro subway stations connected to the hotel via underground walkways. It is easy 5mins walk to Nishi-Shinjuku Station for Marunouchi Line and Tochomae Station for Oedo Line. It takes 10mins to walk to JR Shinjuku Station, and we also run a complimentary shuttle bus to and from Shinjuku Station every 20 minutes from 8.20 am to 9:40 pm.

Hello, yes if the tattoo is cover you can enjoy all pool facilities at the hotel, but it must be cover,

The swimming pool was free but it was awful...freezing cold and no atmosphere. The thermal areas were 'Japenese Style' nude! Hope this helps

The location is convenient for first timers with a toddler with many options for transportation. Additionally, the subway stop "Nishi-Shinjuku" is a 2 minute walk from Hilton Tokyo via an underground path. There is an escalator near the main floor Marble Lounge where the breakfast buffet is served. There is no signage by the escalator to indicate this walk path can lead to the subway stop. Take the escalator down to an underground path where there are shops. If you see two walk belts, you are heading the right direction. The two walking belts were closed due to energy savings during our stay. Nishi Shinjuku stop is one subway stop from Shinjuku stop.

No but a bus route stops at the hotel