I did not use the pools.

The pool area is heated but it’s not warm water pools, water is cold. There is a small hot tub on the upper level.

Sorry for the late answer, but this will be useful for anyone searching for this. Technically, no. If you call and ask, that's what they tell you. But practically, if you're courteous and clean up after yourself, yes. We spent 5 nights here and smoked on the balcony. Make sure you have a way to dispose off the ashes and butts, NOT in the room trash can, or any other indoor trash can. And depending on wind and weather, keep the door closed so the smoke doesn't blow into the room. What these hotels want to avoid, and WILL charge you for, is the cigarette/smoking odor in the room. This really applies to every Hilton brand I've ever stayed at with a balcony. It's basically "don't ask don't tell". Make sure when you leave no one knows you were smoking, and the staff doesn't have to do anything because of it, and you'll be fine.

When we stayed there there was no shuttle. There is a trolley (the blue line) that runs every 45 minutes from downtown (8:30am-midnight). We had to drive downtown when we were there. There is no Uber or lift available. There may be a taxi.

I am not sure about dogs. I did not see any when we were there but I think I saw they are allowed at this hotel.