我来自新西兰,在这个地方度过了最美妙的时光,感到很放松。作为一个外国人,这是一次不同寻常的经历,很高... 查看更多
我来自新西兰,在这个地方度过了最美妙的时光,感到很放松。作为一个外国人,这是一次不同寻常的经历,很高... 查看更多
星期六睡到自然醒后,直奔江之岛。这次不到神社,不去海水浴场,去泡汤。地点很好认,往岛上的方向望去,右边美得不太协调的那栋就是。我错过了星期六的接送专车,只好慢慢地从小田急电铁片濑江之岛车站走过去,不算太远,大约十分钟。
进馆后得脱鞋,我很后悔那天没穿袜子,因为觉得那里公用拖鞋有点不敢恭维。在柜台会领到一个竹篮,里面有大小浴巾各一条和一件浴袍,还有装湿泳衣的小塑胶袋,蛮贴心的。这里的温泉男女共浴,跟台湾一样得穿泳衣。
四楼餐馆四面环海,被美景吸引,我选择了窗边的座位,其实会有点晒。天气好时听说还能看到富士山。想吃海鲜义大利面,但对某些东西过敏,店员耐心地替我跑了好几趟跟大厨商量,后来还是作罢,点了猪肉茄子意大利面和一杯红酒。味道普普,红酒倒是挺顺口的。喝完酒至少两个小时不能泡温泉,为了等酒醒,我在四楼坐了很久,放空。
换泳衣才能进入温泉区,酒醒后,我就回到三楼换衣室。那里有些化妆台还带门,可以关上保留一点隐私,很特别。不过,建筑构造有点复杂,到柜台去确认地图后,才到了一楼洞窟温泉区。电梯门一打开,左右两个临海的大洞窟立即映入眼帘。右边的有一部分是室外,我怕晒便泡进左边那个。水是温的,浸在里面暖暖的,让人很放松。泡了一阵子,我就上到游泳池那层,从温泉洞窟到游泳池那段路,会有点冷,记得带大浴巾。圆形的游泳池不大,只适合戏水,我就到旁边那个按摩水池,泡在里面边欣赏海景边按摩。
休息是为了走更长远的路。放松了一整天,踏上归途,继续面对生活中的一切。
Thank you so much for taking the time to write your review of the spa. We are considering about how to improve the signage as well as the slipper system to make it more comfortable and welcoming to visitors from around the world. Please do come back and enjoy a relaxing and wonderful day at the spa.
我来自新西兰,在这个地方度过了最美妙的时光,感到很放松。作为一个外国人,这是一次不同寻常的经历,很高兴女按摩师会说英语,所以我能够理解她要做什么,并回答她的问题。同样,能够体验室内和室外的游泳池也是非常放松的。餐厅的食物和服务搭配着海景,使用餐成为一种特殊的体验。我希望我能再次回到伊诺岛温泉!
We are so happy that you enjoyed your time at the spa and thank you for taking the time to write this review. It would be wonderful to serve you again on a special day or any day.
他们为什么要提供一个完全是英文的网站,提供穿泳衣的混合浴,让他们整体看起来好像他们非常欢迎旅游-然后他们不允许纹身?非常古板。
Thank you very much for taking the time to write your review. Since this is a private club, the tattoo policy may seem overly stringent to some guests, but we do try to make sure the policy on tattoos as well as children under six and under is clearly evident on our website, etc. We appreciate that most guests and members understand the cultural background to aversion to tattoos in Japan.
这边很像神隐少女的汤婆婆汤屋,要走过一 个跨海大桥到江之岛的那一端,然后才会到江之岛温泉。这边的面海户外泳池很棒,可以看到超美海景,也有很棒的室内温泉。除此之外,还可以去指压和油压,真的很享受!这边也有海景餐厅可以大吃海鲜,也可以从窗子看到富士山,真的是很棒的温泉会馆!另外,咖啡上瘾症的我,在一楼江之岛咖啡也可以买到很棒的咖啡唷!
Thank you very much for taking the time to write your review. We hope you will come and visit the spa again soon.
也许这里有点贵,但无论如何他做得非常棒,这是个能够让人度过一个放松和愉快的半天的地方。这一切就像一个迷你假期,是在商务旅行结束后度过最后一天的绝佳方式。
Thank you so much for taking the time to write your review. Yes, we are so happy you were able to relax and unwind here at the end of your business trip. Please do come for the full day next time as the entrance price covers the whole day. We hope that you had a successful trip and that you will be back in Japan again soon.
尽管餐厅的女士是非常友好的,但是因为我哥哥几乎看不到的纹身而被拒绝进入一个餐厅还是感到很尴尬的。我旅行过很多地方,日本是第一个我被拒绝进入一个场所的国家。我住在日本,也去过Enoshima很多次,因为这里是我在日本最喜欢的地方之一,但是今天我的体验有些变味了。我是白人,所以我们的文化里没有纹身一说,但我知道对于其他很多文化和种族,他们把纹身看作是他们历史中非常重要的一部分。日本关于这个的偏见似乎看起来像是另一种形式的排外。。这是该羞愧的。
Thank you for taking the time to write this review and we are very sorry that you had an uncomfortable experience at the spa. This facility is actually a privately owned members club that is also open to the public. For this reason, there are stipulations all members have agreed to including the policy on tattoos, children and photography that also apply to the general public. Much like policies regarding no smoking, dress codes, etc, in private facilities around the world, Japan often stipulates strict regulations about tattoos for reasons based in culture and history in this country. As Japan internationalizes and more and more visitors arrive from around the world, we think some of these policies will change but for now, on site staff does their best to make sure rules are followed and we also work very hard to provide this info in our online promotion and social media/website presence. We are very sorry this info did not reach you earlier and do hope you were able to enjoy the rest of your day on the island. With kind regards, the Enoshima Island Spa staff.
在这边可以彻底放松 很舒服
不管是想要泡温泉或游泳都不错
而且在游泳池可以直接看到海 超级酷!!!
逛完江之岛很疲惫 在这里可以完全放松
Thank you so much for taking the time to write this review. You are right as the view of the ocean from the pool can really help the tired traveller relax. We look forward to serving you again and best regards from all of us.