親愛的貴賓， 感謝您日前造訪京都時，選擇三井花園酒店京都新町別邸。謝謝您給予我們如此慷慨的評價，我們感到十分光榮。
我們很失望聽到您感覺我們的價格很貴。我們不斷努力滿足客人的需求，為客人提供更舒適的住宿體驗，價格合理。我們很失望地意識到我們的位置不符合您的期望。因為我們的酒店位於被“Machiya”環繞的傳統區域，這是京都風格的歷史聯排別墅，我們的建築有點落後於主要街道。所以你可能覺得位置有點不便。確實從地鐵站到酒店不近，可是從地鐵22號口出來､走路7分鐘左右。
我們很高興您感到設計很喜歡。現代都市元素與京都的傳統文化相結合的設計。再次感謝您選擇本酒店，我們誠摯期待您下次的到訪。謝謝您。酒店經理

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmach Bettei and taking your time to share your wonderful comment with us.
We are very happy to hear that you fully enjoyed your stay with us and the room you stayed was comfortable for you.
Our hotel is located on a small historical street called Shinmachi, and that makes our guests feel a special atmosphere that you can only feel in certain area in Kyoto. We are also in walking distance to famous Nishiki Food Market where you can enjoy some local foods.
Furthermore, we are pleased to hear that you were so satisfied with our staff service. We constantly strive to offer all of our guests more comfortable stay.
According to our public bath, it is used artificial carbonated spring and we believe it will make you feel so relaxed and release your one-day fatigue.
In addition, our breakfast is one of the biggest attractive points of our hotel. Using only quality ingredients, their buffet includes a wide range of "Kobachi", which means a side dish in a small bowl so that you can get the best of everything and can enjoy traditional Japanese flavors.
Once again, we sincerely appreciate the feedback you gave us.
We hope to welcome you again in Kyoto in near future.
Front Office Manager