この度は京都 瓢斗四条烏丸店にご来店くださりありがとうございました。
高評価に加えて、私どもの自慢の料理をお気に召してくださりとても嬉しいです。
大変嬉しく拝見いたしました。
四季折々、季節によって料理がかわりますのでぜひまた季節の味をお試しにご来店くださいませ。
またのご来店を心よりお待ちしております。引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
非常感谢您光临我们的 Kyoto Hyoto Shijo-Karasuma 餐厅。
除了高度评价之外，我们还非常高兴您喜欢我们的招牌菜。
全体员工都非常高兴见到您。
我们的菜肴会随着季节的变化而变化，欢迎您再次光临，品尝当季的美味佳肴。
我们期待再次欢迎您的光临。 期待您继续光顾。